Gott Nytt År!

(English below)

Tusen tack för det här året och för att ni läser min blogg, tar er tid att kommentera och kommer tillbaka! Ni gör det så roligt att blogga! Att blogga är tack vare er något av det roligaste och mest glädjefyllda jag vet. Nästa år vill jag blogga ännu mer. Är ni med mig då?

Hoppas att ni får en trevlig kväll - ett trevligt slut på 2010, och vaknar till ett nytt spännande 2011 i morgon bitti. Med nya möjligheter, nya utmaningar och förhoppningsvis med övervikt av lycka och välgång.

Allt det bästa önskar jag er. Av hela mitt hjärta!

Kram.



English:

I can't thank you enough for this year and for reading my blog, take time to comment and come back! You make blogging so much fun! Thanks to you, blogging is one of the things that bring me most fun and joy. Next year I want to blog even more. Will you stay with me?

I hope you will have a wonderful evening - a wonderful ending of 2010, and that you wake up to a new exciting 2011 tomorrow morning. With new possibilites, new challenges and hopefully with the scale heavier on happiness and prosperity.

I wish you all the best. With all my heart!

Hugs.

Vill ni se min nya fina dörr??



Klicka på bilden för att se "före och efter" :) Fast den nya dörren blev en rejäl kontrast till min slitna hall, så nu känner jag mig tvungen att renovera så att resten av hallen matchar dörren. Fast jag hade tänkt vänta med alla renoveringsplaner tills jag visste hur det blir med min anställning. Som det ser ut nu har jag ju bara anställning till augusti nästa år. Men...

Click on the photo to see "before and after". My new door! :) But the new door is a heavy contrast to my worn out hallway, so now I feel the need to renovate so that the rest of the hallway matches the door. Although I had planned to wait with any renovation plans until I knew what will happen with my employment. As it looks now, I am employed only until August next year. But...

Årets julklappar!

Här är ett bildspel på mina fina julklappar. (Av någon anledning "bleker" youtube bilderna. De är inte så här grådassiga i original!) Är du nöjd med dina julklappar? Fick du något speciellt?

Here is a slideshow of my nice christmas presents. (For some reason youtube makes the photos "pale". They are not this "dull" in original!) Are you happy with your gifts? Did you get something special?


Fika med f.d. kollega!

(English below)

En liten hälsning från ett snöigt Lidingö. :) Hoppas ni har det bra allihopa så här dagen efter julhelgen.

Jag avnjuter min första officiella semesterdag i lugnets tecken. Om en knapp timme ska jag åka in till stan och träffa min f.d. posten-kollega Eva-Lis. Det ska bli kul! Precis lagom avslut på dagen.

Imorgon får jag en ny dörr. Det är en säkerhetsdörr, mer inbrottssäker, står emot brand i 30 minuter och stänger ute ljud från farstun. Men den ska också isolera bättre än dörren jag har nu, så min största förhoppning är den kanske kan höja temperaturen härinne med en grad. Håll tummarna. Min lägenhet är ett såll - det drar från alla håll och kanter. Jag har 17 grader inne och det låter väl inte så kallt, men det är det!



English:

A little greeting from a snowy Lidingö. :) I hope you are all fine this day after Christmas.

I enjoy my first official day off in piece and quiet. In a little less than an hour I will go to Stockholm and meet my former colleague from Posten, Eva-Lis. It will be lots of fun! Just the perfect ending of the day.

Tomorrow I will get a new door. It's a safety door, more burglar-proof, withstands fire for 30 minutes and will close out sound from the vestibule. But it is also supposed to be a lot more isolated than my old door, so now my biggest hope is that it might be able to increase the temp in here with a degree or so. Keep your fingers crossed. My apartment is like a sieve - there is draught coming from every corner. I have 17 degrees inside, it might not sound very cold, but it is!

God fortsättning!

God fortsättning önskar jag och mormors små tomtar! Världens sötaste schäfertjej Zaya med krokigt öra säger också hej! Jag hoppas att ni har haft en härlig julafton med god mat, trevligt sällskap och fina presenter. Jag hade en fin och mysig jul hos mormor med närmaste familjen och är supernöjd med alla mina fina julklappar. Kanske jag visar dem sedan?

Have a great continued Christmas from me and my grandmother's little santas! The cutest little German Shepherd girl in the world Zaya with a crooked ear says hello too! I hope you all had a wonderful Christmas Eve with nice food, nice company and nice presents. I had a perfect cosy Christmas at my grandmother's with the closest family and I am superhappy with all my lovely presents. Maybe I will show them later?






God Jul! - Merry Christmas! :)


(Klicka - click)

Hinner inte ta fram en bättre bild så ni får se den här igen, den mest "juliga" bilden jag har på bloggen. :) Hoppas ni får en underbar julafton!

I don't have time to get a better picture so you get to see this one again. The most "christmassy" photo I have on the blog. :) I hope you will have a wonderful Christmas Eve!

Inspirerad av en främling

(English below)

Har det hänt er någon gång? Att en helt främmande person som ni stöter på av en slump lämnar ett bestående avtryck?

Det hände mig igår. Jag väntade på bussen hem efter julbordet. Det snöade, var kallt, och bussjäkeln kom felskyltad. Så "min" buss åkte iväg med fel nummer. Där stod vi alla kvar och var irriterade och kalla, när bussen som skulle gå med det numret kom, och vi insåg att vi snällt fick vänta tio minuter till i snöyran och snålblåsten.

Jag var nöjd efter en trevlig eftermiddag med kollegorna, men ville så förtvivlat komma hem. För jag var jättetrött. Så, dumt och barnsligt nog, fick jag kämpa för att hålla tillbaka lite tårar när jag insåg att jag skulle få vänta ännu längre p.g.a ett dumt misstag utanför min kontroll.

Men så ändrades allt. Långsamt. Av en ung tjej. Hon och hennes väninna var på väg till simhallen.

Jag vet inte vad det var, men denna tjejen pratade på ett sätt som fick alla att lyssna på henne fast hon inte pratade med oss, utan sin väninna. Svårt att förklara, för hon sa inget märkvärdigt. Men det var som om det låg ett skratt bakom orden på något sätt. Oavsett vad hon sa, så lät det så vänligt, varmt, glatt och tryggt.

Hon svarade på en kommentar från en annan resenär att bussen säkert går samma väg som våran buss skulle ta, så fort de upptäcker misstaget.

"Jaha, det var ju just typiskt. Hur skulle vi kunna veta det!" sa hon. Bara de orden, simpla, men med det där "vänliga skrattet" bakom. Plötsligt kände jag hur min irritation rann av mig och jag började istället småle inombords, tyst instämmande. "Haha, ja hur skulle vi kunna veta det".

Jag hamnade sedan bakom dem på bussen. Och jag kunde inte låta bli att lyssna på dem. Det var första gången denna tjej åkte buss på Lidingö. Hon kommenterade allt hon såg, med helt vanliga ord som jag i vanliga fall inte ens hade lagt märke till, men hon sa allt på sitt härliga sätt.

Jag var inte ensam om att tjuvlyssna! Det kändes som om hela bussen lyssnade.

När de kom fram till stationen där de skulle gå av, var de osäkra på om det var rätt station. Bredvid mig satt en ung kille, som lade sig i och försäkrade dem att det var det. Han hade precis om jag också lyssnat, och hade full koll på att de skulle till simhallen. Hon tackade vänligt.

Precis när hon skulle stiga av vände hon sig till honom igen i all hast. "Tack så mycket igen! Och en riktigt god jul!"

Jag hade en mysig känsla inombords hela kvällen pga denna människa. Jag antar att det hon utstrålade, var en person i total harmoni med sig själv.

I morse log jag mot busschauffören och sa god morgon. Och fick ett leende tillbaka.

Önskar jag kunde tacka henne.



English:

Inspired by a stranger. Has that ever happened to you? That a total stranger that you coincidently run into leave a permanent impression?

That happened to me yesterday. I was waiting for the buss home after our julbord. It was snowing, it was cold, and the stupid bus came to the bus stop with the wrong number. So "my" bus left the station with the wrong number. There we were, standing behind annoyed and cold, when the bus that was supposed to leave with that number came and we realised we had to wait another ten minutes for the next bus in the falling snow and icey wind.

I was happy after a nice afternoon with my colleagues, but I wanted to come home so badly. Because I was really really tired. So, stupidly and childishly, I had to fight back a few tears when I realised that I had to wait even longer because of a stupid mistake out of my control.

But then things changed. Slowly. By a young girl. She and her friend were on their way to the swimming bath.

I don't know what it was with this girl, but she talked in a way that made everyone listen to her even though she didn't talk to us, but to her friend. It's hard to explain because she didn't say anything extraordinary. But it was like there was a hidden laughter behind her words somehow. No matter what she said, it sounded so friendly, warm, happy and safe.

She replied to a comment from another person that this bus would probably go our bus's way when they discover the mistake.

"Oh that's just typical. How were we supposed to know!" She said. Just those words, simple, but with that "friendly laughter" behind them. Suddenly I felt all my irritation running off me, and I started to smile inside, agreeing silently. "Haha, yeah how were we supposed to know!".

I ended up in the seat behind them on the bus. And I couldn't help but listen. It was the first time this girl took a bus in Lidingö. She commented everything she saw, with completely ordinary words that I would normally not have paid attention to, but she said them all in her special way.

I wasn't the only one to eavesdrop! It felt like the whole bus was listening.

When we arrived to the stop where they were getting off, they were a bit unsure if this was the right stop. Next to me sat a young guy who interfered in their conversation ensuring them that this is the right stop. He, like me, had been listening and knew perfectly well that they were going to the swimming bath. She thanked him friendly.

Just as she was getting off the bus, she turned to him again in a hurry. "Thank you so much again! And have a really merry christmas!"

I had this cosy feeling inside me all evening because of this person. I guess that what she radiated to all of us was a person in total harmony with herself.

This morning I smiled at the busdriver and said good morning. And got a smile in return.

I wish I could thank her.

Sista veckan före jul

(English below)

Julafton på fredag. Jag fattar ingenting. Men det ska bli så skönt med julledigt. Är så trött nu så jag går på reserver in i det sista. Har fortfarande ett par julklappar kvar att köpa som jag tänkte fixa en kväll i veckan efter jobbet. Inte i dag dock, för idag har vi julbord med jobbet i Gamla Stan. Mysigt!

Önskar att världen kunde lugna ned sig och inte bråka och kriga hela tiden. Vad är det med dem som styr vår värld? Är alla helt från vettet? Inte ens FN kan komma överens. Skandal, för fasiken! Skärpning!! Visa att ni är vuxna människor och ta ansvar för världen nån gång! Kärnvapenhot, kom igen!

Usch vad arg jag blir på alla idioter!

Men nu glömmer vi det. Här visar jag en bild istället som jag tog igår när jag tog en promenad på väg till affären.






English:

Christmas Eve on Friday. I don't get it. But it will be very nice with time off during the holidays. Am so tired now that I run on backup power. I still have some christmas presents to buy that I plan to do one night this week after work. Not tonight though, because tonight we have "julbord" with work, in Gamla Stan. Nice!

I just wish the world could calm down and not fight and war all the time. What is wrong with those who rule our world? Are they all insane? Not even UN can agree. It's a damn scandal! Shape up damn it!! Show us you are grown up people and take responsibility for the world for once. Nuclear threats, come on!

God I get so angry at all these idiots!

But let's forget that now. Instead I give you a photo I took yesterday taking a walk on my way to the store.


Julstämning - fototriss runt

(English: My contribution to the weekly photo challenge "fototriss" - the idea is to post three photos with a certain theme. This week the theme is "round" - hence my repeating of photos already posted before.)

Det blir återvinning av bilder i det här inlägget - till och med de två jag postade tidigare idag, för jag insåg att de kan passa in på veckans tema i
fototriss - runt. Det är första gången jag vågar mig på att delta och jag gör det i julens tecken. Klicka för större bilder.






Från balkongen

Tog lite bilder i snön på balkongen för lite julstämning. Vad tycker ni om mitt försök? Är alldeles blöt nu efter att ha legat raklång i snön haha. Grannarna måste ha undrat vad den där tokiga tjejen håller på med nu igen.

Klicka för förstoring!

I took some photos in the snow on my balcony for some christmas spirit. What do you think of my attempt? Am still all soaked after lying flat on my stomach in the snow. Haha. The neighbours must have wondered what that crazy girl is up to again.

Click to enlarge!





Hade tur som fångade ljuset i en mikrosekund när vinden stod stilla. Det blåser och snöar ute så vind och snö höll flera gånger på att släcka ljuset!(Kan ni se mig liggandes på mage med kameran reflekteras i kulan? Haha)

I was lucky to catch the candle light in a microsecond when the wind was still. It's blowing and snowing outside so wind and and snow almost turned out the light several times! (Can you see me lying down on my stomach with the camera in the reflection in the ball? Haha)

Det här måste ni se!

Jag vill ha en Maru till jul! I slutet av filmen - alltså jag skulle kunna äta upp honom, så söt är han! Vilken oemotståndlig sötis han är. God Jul önskar Maru. :)

I want a Maru for Christmas! At the end of the clip - I tell you, I could eat him he is so cute! Such an irrestible bundle of cuteness! Merry Christmas wishes Maru. :)


Väntar på deadline-svar

Väntar på svar på en grej innan jag kan komma vidare med det jag håller på med. Så passade på att äntligen svara på era kommentarer som jag inte hunnit med på senaste tiden. Tusen tack - jag blir så himla glad varje gång jag får en kommentar av er! Det kan göra hela min dag. :)

I am waiting for a deadline-reply before I can do any work so I took this opportunity to reply to your comments that I haven't been able to keep up with lately. My biggest thanks! - I get so incredibly happy each time I get a comment from you! It can make my whole day. :)

Hej bloggen!

(English below)

Här är jag! :) Det tog trots allt lite på krafterna att vara förkyld även om jag inte var direkt "sjuk" som tur var. Andra på jobbet hade det betydligt värre än jag så jag tackar min lyckliga stjärna!

Men trött blev jag av att inte kunna sova på nätterna pga halsen, och energin var låg.

Kan ni begripa? Det är julafton nästa fredag! Huh!? Men det är bra att tiden går fort just nu, för även om jag älskar snön så är jag jättetrött på mörkret. Blä. Längtar till långa ljusa sommarnätter. Tänk när solen går upp halv fyra på morgonen. Och tänk på sommarens timslånga solnedgångar då solens sken aldrig riktigt försvinner från horisonten utan färgar sommarnatten så där vackert blå.

Inte det här bäcksvarta vintermörkret. Solen går ned redan innan klockan tre - det skymmer och vips som om Gud tryckte på strömbrytaren så blir det kolsvart! Nu är klockan halv nio och nu först börjar dagen gry så smått. Fortfarande lite mörkt.

Varför kan det inte vara lika ljust året om?



English:

Hello! Here I am! :) It did take its toll on me, my cold, even though I didn't feel "sick" fortunately. Others at work got it way worse than I did so I guess I have to thank my lucky star!

But I did get tired from not being able to sleep at night because of my throat, and the energy was low.

Do you get it? It's Christmas Eve next Friday! Huh!? But it's good that time goes by quickly now, because even though I love the snow, I am dead tired of the darkness. Ugh. Can't wait for long light summernights. Imagine the sun rising at three - half past three in the morning. And imagine the long sunsets of summer, when the sunlight never totally disappears from the horizon but instead colours the summer night in that beautiful blue.

Not this jet black winter darkness. The sun sets already at 3 pm - it daand wham, like God turned the switch, it gets totally dark! Now it's half past eight in the morning and not until now it's slowly starting to dusk. Still a little dark.

Why can't the summer light be here all year around?

Puh...

(English below)

Idag städar jag inför mitt besök imorgon. Ska snart ta en promenad till Lidingö centrum för att handla. Behöver luft! Sedan tillbaka hem till städningen.

Jag passar också på att fortsätta min rensning. Hittills har jag rensat ur och städat städskåpet och skåpet under diskbänken. Det är nämligen typiska ställen där jag bara slänger in saker jag inte vet var jag ska lägga någonstans. Så nu är det en säck ned till grovsoporna igen.

Medan jag tar en kort paus innan jag går iväg och handlar med en kopp te och en smörgås får ni en till bild av mig från min promenad till affären häromdagen. Klicka för förstoring! Vad tycker ni om den?





English:

Today I'm cleaning for my visitors tomorrow. Soon I will take a walk to Lidingö Centrum to shop. I need air! Then back to cleaning.

I also take this opportunity to continue with my clean-out (started with my closet a while ago). So far today I have cleaned out the broom closet and the cupboard under the sink in the kitchen. Both of these places are places where I usually throw in things I don't know where else to put. So now a big sack down to the bulky waste room.

While I take short break before I leave with a cup of tea and a sandwich, I give you another photo from my walk to the store the other day. Click to enlarge! What do you think?



Kort promenad

En bild från min promenad till affären. Jobbar hemifrån idag för att kurera min envisa hals. Min röst låter som om jag hade rökt ett paket cigaretter på raken och druckit en hel flaska whisky till. Jag som varken röker eller dricker. LOL! Jag tog flera bilder som ni kommer få se. Som vanligt får ni klicka på bilden för att se den större.

A photo from my walk to the store. I'm working from home today to try to cure my throat. My voice sounds like I have smoked a whole package of cigarettes in one go and drunk a whole bottle of whisky. I who don't drink or smoke. LOL! I took more photos that you will see later. As usual, click the image to see it bigger.



Manipulerat

Vilken bild gillar ni bäst? Gillar ni bildmanipuleringen? (Har överexponerat - ville få lite gammal känsla, beskurit, samt gjort svartvitt) Eller ser det bara konstigt ut? Efter att jag har fått era spontana kommentarer ska jag visa er originalbilderna. Klicka för större.

Which photo do you like the best? And do you like the editing? (Added overexposure - I wanted an "old" feel, cropped and converted to greyscale). Or does it just make the photos look weird? After your spontaneous comments I will show you the original images. Click to enlarge.






De som satte upp denna studerar på högskola!

(English below)

Igår på min promenad såg jag denna och det tyckte jag var lite kul. Årstidsförväxling!?



De som satt upp denna banderoll studerar på en av Sveriges mest kända tekniska högskolor. Vinter, vår, sommar, höst - ingår inte i kursplanen? Haha.

Min dåliga humor.



English:

Yesterday on my walk I saw this, and thought it was kind of funny. Mixing the seasons?



(Vårens höjdpunkt = The highlight of spring (!))

The people who put up this are students on one of this country's most famous technical universities. Winter, spring, summer, autumn - not part of the course program? Haha.

My bad sense of humour!

Lunchpromenad

(English below)

Är det inte det ena så är det det andra.

I lördags fick jag ryggskott. Plötsligt utan vidare.

Idag gick jag en promenad på lunchen för att mjuka upp ryggen. Det hjälper att röra på sig, även om det gör ont.

Passade på att ta lite bilder med min kompaktkamera. I det grådassiga vädret. Det som var så vackert hela förra veckan. Igår, när jag äntligen hade tid att gå på en riktig fotopromenad, då vände vädret till nollgradigt gråslask. Det blev ingen promenad. Än så länge ligger snön kvar men den ser ju alltid lite trött ut kring nollstrecket.



Och en liggande bild som ni får klicka på. Måste hitta en ny bloggdesign som tillåter större bilder... De får bara vara 500 pixlar breda för att få plats i bloggen och de liggande bilderna blir då så små.



Vinterns färgskala är verkligen grafisk! Speciellt en mulen dag som denna.



English:

One thing after another.

Saturday I suddenly, out of nowhere, got an attack of lumbago.

Today I took a short walk during lunch hour to limber my back. It helps to move, even if it hurts.

I took the opportunity to take some photos with my compact camera. In the grey weather. It was so pretty all of last week. Then yesterday, when I finally got the chance to take a photo walk, the weather failed me. Degrees around zero and dark and dull just like today. So, no walk. So far the snow is still there but it always ooks a little tired around zero.



And now a landscape-oriented picture that you have to click. I need a new blogdesign that allows bigger photos. This design only allows photos that are maximum 500 pixles wide. It's too small for landscape-oriented photos I think.



The colour scheme of winter is really graphic. Especially on a grey day like this

Utanför mitt kontorsfönster just nu

Utanför mitt kontorsfönster just nu
Outside my office window right now


Untitled from MTEvideo on Vimeo.


Åh vad vackert det snöar!

Var bara tvungen att säga det! :)

It's snowing so beautifully. Just HAD to say it! :)

Jag kan prata...

(English below)

...utan att det gör ont! Äntligen. Har haft ont i halsen sedan i måndags kväll. Rejält ont i halsen. I fyra nätter nu har jag inte kunnat sova ordentligt på grund av min dumma hals. Men i morse, vaknade jag, och kände att jag kunde svälja igen, och prata, utan att halsen kändes som om den skulle explodera. Så himla underbart.

Det är verkligen sant. Ordspråket: "Den friske har många önskningar, den sjuke bara en".

Visserligen gällde det bara en simpel halsinfektion i det här fallet, så visst kunde jag även önska mig andra saker. Men just där och då fanns det bara en sak jag ville mer än allt annat.

Nu när halsen inte plågar mig är jag fri att vilja andra saker igen.

Det är min läxa från sjukgymnasten. Att hitta min egen vilja och modet att stå för den och handla efter den.

Lättare sagt än gjort.



English:

I can talk, without pain. Finally! Have had a sore throat since Monday evening. Really sore. For four nights now I have slept very badly because of my stupid throat. But this morning, I woke up, and felt I could swallow again, and talk, without feeling like my throat would explode. Bloody wonderful!

It is really true. The saying "A healthy person has many wishes, a sick person only one".

Of course in this case it was just a simple throat infection, so of course I could still wish for many things. But right at that moment, there was one thing I wanted more than anything else.

Now when my throat is not torturing me any more I am free to want other things again.

It's my homework from the physiotherapist yesterday. To find my own will, and the courage to stand up for it and act on it.

Easier said than done.

hits