Mias tideräkning

Ja... min tidsuppfattning verkar vara i paritet med SL:s. Jag ber om ursäkt att jag inte uppdaterat. Jag tror att jag har gått in i semester-mode. Det är mest bara slapp och avkoppling så det är inte så mycket att skriva om. Jag fortsätter min bloggpaus till och med söndag, så sätter jag igång igen på måndag. Hur låter det? Så här års brukar det inte vara många av er som läser här i alla fall.

Hoppas alla har en underbar sommar!

English: Well... my time estimation abilities are as accurate as SL's. (Stockholm's public transportation company). I apologise for no updates. I think I entered holiday-mode. All I do is relaxing, so there is not much to write about. I will continue my blog break until Sunday, and I will start again on Monday. What do you think of that? This time of the year not many of you are actually here reading anyway.

I hope all of you are having a wonderful summer!

Tillbaka imorgon! :)

(English below)

Hallå! Jag har haft en fantatisk första vecka på semestern med besök från min fina vän Jen från Irland. Jag har helt enkelt inte hunnit blogga. Jag ska berätta allt imorgon, med bilder och allt.

Hoppas ni har haft en bra vecka!



English:

Hello! I have had a wonderful first week of my holiday. Visit from my fabulous friend Jen from Ireland. I have qutie simply not had any time left for blogging. I will tell all tomorrow, with photos and everything.

I hope you have had a great week!

Rensning!

(English below)

Det blev ingen bloggning i helgen för jag fick fullt upp. I lördags fika med mormor och igår storstädning av rummet. Eller stordamning snarare. Jag rensade ur mina bok- och cd-hyllor och dammade varje bok, varenda CD och varje pryl. Halva bokhyllornas innehåll hamnade i grovsoporna. Det skär i hjärtat att slänga böcker men jag har inget val. Med 33 kvadrat kan man inte vara sentimental. Tyvärr har ju böcker inget andrahandsvärde idag, för det var egentligen en smärre förmögenhet jag slängde igår. :( Jag slängde en del CD-skivor också men det gjorde inte lika ont i hjärtat av någon anledning.

Jag tror jag ska gå ur bokklubben och köpa pocketböcker istället framöver. Det känns inte lika hemskt att slänga pocketböcker.

Jag hittade en hel drös med böcker som jag inte hunnit läsa. Det var kul. Jag behöver inte köpa böcker att läsa i sommar. Det roliga är att det är en blandad kompott - allt från Viveka Sten-deckare till Joyce Carol Oats! :) Det är så som jag tycker om att läsa. Blanda genrer, stilar och lättsamt med mer eftertänksamt. Och det är just därför jag tycker om att vara med i bokklubben, för då får man just den blandningen och ofta böcker som man inte kanske skulle tänkt på att köpa själv.

Men med en bok i månaden fyller man snart bokhyllan. Så borde kanske som sagt gå ur.

Idag efter jobbet ska jag ta tag i köket på samma grundliga sätt. Rensa ur ovanför skåpen och damma där. Tror inte jag har dammat däruppe på flera år. Då kan ni tänka er! Jag ska också rensa ur alla skåp, lådor och hyllor och rengöra dem.

Imorgon är det dags för samma sak i hall och badrum, och på onsdag är det vanlig städning efter all rensning, som kommer vara mer krävande än vanligt eftersom man rör upp en massa skit när man storstädar så här.

På lördag kommer mina gäster till en lägenhet som inte har varit så ren på år och dag. Haha. Tyvärr fungerar jag så när jag har mycket att göra som jag ju har haft hela vintern med jobb och plugg, att det som får stryka på foten är hemmet. Jag kan inte göra allt, och då hamnar hemmet sist i priolistan. Jag har bara städat och hållit undan det värsta.

Hur ofta brukar ni storstäda så här?



English:

I didn't get to blog anything this weekend because I was really busy. On Saturday I had a fika with grandmother and yesterday a big clean-up of my room. Or a big dusting session rather. I cleaned out my book and CD shelves and dusted every book, every CD and every little thing. Half of the shelves content ended up in the bulky waste. It breaks my heart to throw away books but I have no choice. With 33 square metres you can't be sentimental. Unfortunately there is no value in old books these days because really I threw away a fortune yesterday. I did throw away a bunch of CDs as well, but for some reason that didn't bother me as much.

I think I might cancel my book club subscription and buy paperback instead. It doesn't feel as heartbreaking to throw away those.

I found quite a lot of books that I haven't read. That's fun. I won't need to buy books to read this summer. What's fun is that it's a mix of books - from Viveka Sten-crimes to Joyce Carol Oats. That's how I like it. Mixing genres, styles and light and easy with more thought-challenging books. And that's why I like the book club, because they send you this mix and often books you wouldn't have thought about buying otherwise.

But with a book every month you soon fill the shelf. So maybe I should cancel, as I said.

Today after work I will take on the kitchen as thoroughly. Clean out above the cupboards and dust up there. I don't think it has been dusted for years. Imagine that. I will also clean out all cupboards, drawers and shelves and clean them.

Tomorrow it's time for the same treatment of the hallway and bathroom, and on Wednesday it's time for a regular cleaning of the apartment after the clean-up, which will be more demanding than usual since you bring up a lot of dirt and stuff around when you do a big cleaning like this.

On Saturday my guests will arrive to an partment that hasn't been as clean for ages and years. Haha. Unfortunately, when I have a lot of things to do as I have had all winter with work and studying, the first thing that gets cut of the priority list is my home. I only clean up the worst so that it's liveable.

How often do you usually do a big cleaning like this? 


hits